네덜란드는 모든 게 좋죠. 그렇죠? 모든 걸 수용하고, 종교의 자유가 많죠. 아주 멋진 나라입니다. 이 나라는 아주 좋아요. 아주 위대해요.
잘 지냈나요? (스승님 너무 아름다워요) 좋아요, 뭐라고요? 알았어요. 오, 저런. 오, 저런. 울지 말아요, 괜찮아요. (보고 싶었어요, 스승님. 당신을 사랑합니다) (안녕하세요, 스승님) 안녕하세요. (안녕하세요, 스승님)
오, 세상에. (어머니 날을 축하합니다) 당신도 축하해요. 어머니 날을 축하해요. 나중에 봐요. 나중에 안에서 봐요. 나중에 봐요. 정말 고마워요. 좋아요. 예. 오늘 잘 지냈어요?
(비켜주세요) 오, 조심하세요. (안녕하세요, 스승님) 안녕하세요? 안녕하세요. 좋아요. 안녕하세요. 여러분 안녕하세요. 잘 가요. 좋아요. (좋아요. 와서 시도해봐요)
강변의 모든 곳에 차는 들어가지 못해요. 사람들이 걸어 다니고, 그리고 당신은... 내가 걸어가서 말했죠. 『이건 특이하군요. 온 세상에서 이런 걸 본 적이 없어요』 네덜란드는 모든 게 좋죠. 그렇죠? 모든 걸 수용하고, 종교의 자유가 많죠. 아주 멋진 나라입니다. 이 나라는 아주 좋아요. 아주 위대해요.
애플샙? 사과? (오렌지 주스입니다. 사과 주스는 아닙니다)
모두가 알지는 못해요. 그들은 약간의 물질적 소통 문제가 있어요. 하지만 내면에는 아무 문제가 없어요. (예) 언제나 소통하죠. 내게 이렇게 물어야 해요. 『당신은 예쁜가요?』 입문 후에는 말할 거리가 별로 없죠. 그냥 서로 바라보고 웃어요.
농담을 듣고 싶나요? (예) 잊어버렸어요. 최근에 몇몇 농담을 알고 많은 농담을 했어요. 스위스에서 많은 멋진 농담을 들었죠. 며칠간 웃었어요. 그 농담을 듣고 싶나요? (예) 좋아요.
스위스의 한 자매가 말한 농담이에요. 통역이 되나요? 어찌 됐든 내가 한 문장을 말하면 그냥 웃으면 돼요. 내가 농담하는 걸 아니까 그냥 웃으세요. 알겠죠? 아무튼요. 이해하는 사람이 이해하지 못하는 사람에게 통역해 주세요. 그녀가 말한 방식이 정말 정말 재미있었어요. 나도 최대한 재미있게 하려고 애쓸게요. 한 부부가 있었어요. 영국인 부부였죠. 거기 조용히 앉아요. (입문요) 뭐라고요? 들어가요. 빨리 빨리요. 누가 가나요? 아이들? 입문 시간이죠. 들어가요. 당신도 가나요? 됐어요. 문을 닫아요.
한 부부가 있었어요. 장년의 영국인 부부죠. 그들은 함께 휴가를 가기로 했어요. 그래서 차를 운전해 갔죠. 알다시피 나이가 들면... 좋아요, 영어를 모르는 사람을 위해 내가 더 쉽게... 나이가 든 두 사람, 남자와 여자가 부부인데, 차를 운전했어요. 유럽으로 갔지요. 먼저 오스트리아로 갔죠. 내가 들은 이야기는 농담일 뿐이에요. 실화가 아니죠. 그러니 오스트리아인은 기분 나빠하지 마세요. 오스트리아로 갔는데, 국경을 지나갈 때 「쌩!」하고 국경을 지나갔어요. 오스트리아, 영국, 영국에서 오스트리아, 아니 영국, 오스트리아로 국경을 지나 「쌩!」하고 오스트리아로 갔어요. 오스트리아죠. 오스트리아로 가는데, 먼저 아주아주 큰 나무를 봤어요. 나무, 알죠? 이렇게 큰 나무였어요. 난 큰 나무를 볼 수 없죠. 그들은 나무꼭대기에 한 남자가 앉은 걸 보았죠. 나무에 이렇게 한 남자 앉아 있었어요. 그들은 차를 세웠죠. 「끽!」하고 차를 멈추고 나무를 올려다보았죠. 『이봐요, 거기 위에서 무얼 하나요?』 남자가 말했어요. 『보면 몰라요? 오토바이를 타잖아요』 나무를 오토바이래요. 그래서 아내가 남편에게 말했어요. 『미친 남자인가 봐요. 빨리 떠나요』 그래서 빨리 떠났죠. 「휙!」하고 갔어요. 얼마 후에 다른 큰 나무를 봤어요. 이렇게 큰 나무인데, 그 나무 꼭대기에 다른 남자가 앉아 있었죠. 그들은 차를 세웠어요. 『거기서 뭐 하나요?』 그들이 묻자 남자가 말했어요. 『보면 몰라요? 오토바이를 타잖아요』 그래서 남편이 아내에게 말했어요. 『당신 말이 맞아. 여긴 미친 나라야. 집에 가는 게 좋겠어요』 하지만 아내가 말했죠. 『벌써 여기까지 왔는데 약간 더 멀리 가 볼까요. 더 좋은 게 없다면 그때 집에 가요』 남편이 말했어요. 『좋아요, 어서 여기를 떠납시다』 「쌩!」하고 갔어요. 그리고 얼마 후에 다른 큰 나무를 봤죠. 이렇게 큰 나무였는데 다른 남자가 나무의 꼭대기에 앉아 있어요. 그들은 차를 세웠죠. 『거기서 뭘 하나요?』 아내가 물었어요. 그러자 남편이 말했지요. 『묻지 말아요. 같은 대답을 할 거요』 그래서 아내가 말했죠. 『그냥 시도라도 해요. 사람들에게 언제나 기회를 줘야죠』 그래서 좋아요. 남편이 말했어요. 『그럼 좋아요. 거기서 뭘 하나요?』 그 남자가 말했어요. 『보면 몰라요? 사과를 먹잖아요』 그래서 아내가 말했죠. 『세상에, 다행이에요. 무슨 일이 있었는지 모르죠? 저기 뒤에서 두 남자가 나무 꼭대기에 앉아있는 걸 봤어요. 우리가 그들에게 무엇을 하느냐고 물으니까 둘 다 오토바이를 탄다고 말했어요. 끔찍한 이야기죠』 그러자 사과를 먹고 있던 남자가 바로 사과를 던져버리고 말했어요. 『뭐라고요! 세상에 그들이 벌써 온다고요? 빨리 가야겠어요』
멋진 농담이죠? 오랫동안 들었던 것 중에 최고의 농담 같아요. 며칠이나 웃었어요. 매번 차를 운전할 때면 기억이 나요. 오토바이가 지나가는 걸 보면 또 웃어요. 정말 웃기죠. 어쨌든 많은 농담이 있는데 잊어버렸어요. (치즈에 대한 농담은요?) 치즈에 대한 농담? 어디서나 벌써 말했죠. 가는 데마다 내게 치즈를 줘요.
그들은 내가 머물길 희망합니다. 그냥 여기 앉아서 여러분을 볼 핑계죠. 여러분은 비싼 비행기를 타고 왔으니까요. 비행기표가 아깝지 않도록요. 내게 농담을 해줄래요? 「붐붐붐」 같은 거요. 유슐라, 있나요? 없나요? 그녀는 농담을 좋아해요. (저는 아일랜드가 아주 아름다운 나라라고 말하고 싶어요. 아일랜드에 가실 거죠?) 예. (더블린은 정말 아름답죠) 그럴 거예요. 나도 영화에서 봤어요. (아름다운 곳입니다) 당신도 거기 가나요? (아니요, 지난 ６개월간 저는 거기에 3번 갔죠) 아, 그렇군요. (아주 좋은 곳입니다. 우리 네덜란드인들은… 아일랜드인들이 네덜란드인들과 약간 비슷하다고 생각해요. 하지만 전혀 달라요) 오 그래요? (그들은 아주 현실적이고 세속적입니다) 그게 무슨 말이죠? 그들이 좋다고요? (아주 현실적입니다. 네덜란드 사람은 약간 몽상가죠. 하지만 그들은 정말 실제적입니다) 그럼 우린 어떻게 하죠? 나는 어떻게 해야 하죠? 무얼 기대해야 할까요? (그들에게...) (농담해주세요) 나무에 대한 농담요. (아프리카) 아프리카요. 나무는 네덜란드인보다 오스트리아인에게 더 잘 맞아요. 네덜란드인은 몽상가죠. 그렇죠? 아니요, 농담입니다. 그런 나라는 없어요. 오스트리아인에게 말하지 마세요. 우릴 죽일 겁니다. 아닙니다. 누구나 가끔 농담을 하죠. 좋아요? 아이들 모든 노고와 사랑과 참석에 감사합니다. 잘 있어요. 잘 가세요. 고마워요. (안녕히 가세요) 모두 와줘서 고마워요. (스승님의 노고에 감사합니다) 아니에요. (스승님, 네덜란드를 방문해주셔서 감사합니다) 괜찮아요. 천만에요.
(어머니 날을 축하합니다) 어머니 날을 축하해요. (어머니 날을 축하합니다) 아직 내 생일은 아니죠. 생일은 아직 안 됐어요. 남편과 아이들은요? (아주 잘 지냅니다) 모두가 아주 젊어 보여요. 좋아요, 여러분. 몸조심하세요. 우리는 정말 서로 사랑하죠. (감사합니다) 나중에 봐요. 다음에 봐요. (폴란드요) 왜냐하면 내 짐은 매일 줄어들고 있으니까요. 나는 이것저것 필요해요. 어디에? (예, 여기 있습니다) 이걸 플로리다로 보내요. (예) 그걸 보내세요. (이것은 스승님 것입니다. 스승님, 이걸 받으세요) 좋아요. (저 신발. 스승님, 신발요) 이 신발요？그것도 같이 보내요? 그냥 신발 한 켤레인데 당신도 이걸 원해요? (예 이것도요) 모두 내 물건을 원해요. 내가 신은 신발을 어떻게 주죠?
여러분 중 일부는 다른 나라로 갈 거지요? (예) 만약 간다면 거기서 봐요. 가지 않는다면 나중에 봅시다. 됐어요. 또 봐요. (예, 스승님. 안녕히 가세요) 나는 가야 해요. 또 봐요, 아기들. (안녕히 가세요, 스승님. 스승님, 고맙습니다) 기다려요. 네덜란드인은 여기 와요. (네덜란드 사람만요. 자매님 뒤로 가요) 네덜란드 사람요. (스승님 반갑습니다. 필요하시면 전 운전사죠) 운전사? 네덜란드에서? 아, 잘 됐군요. 고마워요. 뭐라구요?
(스승님 안녕히 가세요) 나는 혼자 있어야 해요. 그래야 모두가 자기 일을 하죠. 알다시피 내가 내 일을 하는 것이 더 중요해요. 나 혼자도 문제없죠. 나는 혼자 잘 지내요.
(네덜란드에 오신 걸 다시 환영합니다) 고마워요. 잘 있어요. (안녕히 가세요, 스승님! 사랑합니다) (스승님 잘 가세요. 안녕히 가세요)
