조지 W. 크로닌이 편집한 책, 『무지개길: 북미 인디언들의 노래와 찬가 모음집』을 소개하게 되어 기쁩니다. 오늘은, 원래 오대호 지역에 살다가 후에는 현재의 와이오밍, 콜로라도, 네브래스카, 캔자스의 대평원으로 이주한 아라파호족 선주민의 『유령춤 종교의 노래』를 먼저 소개하겠습니다. 다음으로 소개할 곡은 『생명의 노래가 돌아오다』입니다. 캘리포니아 남부와 네바다 남부, 유타 중남부, 애리조나 북부에 걸친 대분지 지역에 살던 파이우트족 선주민의 노래입니다.
다음 곡은 몬태나주 서부에 살던 키오와족 선주민의 노래 『심판』입니다.
심판
『아버지가 내려오시리라. 모두가 일어나리라. 네 손을 뻗어라. 대지가 흔들리리라.
방문
영의 군대가 다가오네, 온 세상이 앞으로 나아가고 있네. 보라! 모두가 서서 지켜보고 있도다. 우리 모두 기도하세.
인류의 비밀
내가 보잘것없기에, 모든 생명을 위해 기도하네.
신
아버지가 나를 가엾게 여겨, 내 눈은 아버지를 닮고, 내 손도 아버지를 닮으며, 내 다리도 아버지를 닮고, 내 모습도 아버지를 닮네.
영을 쫓는 자들
영혼의 군대가 나아간다고, 그들이 말하네. […] 그들이 새로운 대지와 함께 오고 있다네.
신비주의
그 바람이, 그 바람이 내 천막을 흔들고, 나를 위해 노래를 부르네, 나를 위해 노래를 부르네』
이어서, 하늘의 아버지와 사후 세계, 신성에 관한 여러 북미 선주민의 지혜로운 명언을 소개합니다.
샤이엔족 선주민이 말하는 메시아의 말씀
『내가 모습을 드러내며, 회오리바람을 몰고 오니, 너희는 서로 알아보리라』
코만치족 선주민이 말하는 환생
『우리는 다시 살아가리라, 우리는 다시 살아가리라. 햇살이 퍼져 나가네, 헤에요! 태양의 황금빛 광채가 퍼져가네, 아히니요!』
수족 선주민이 말하는 창조
『이건 내가 행한 일, 요요요! 대지 위 만물은 모두 나의 것이로다, 요요요! 아버지께서 말씀하시네, 요요요! 에야 요요요! […]』
카도족 선주민이 말하는 권고
『자, 카도족이여, 우리 모두 올라가세, 자, 카도족이여, 우리 모두 올라가세, 저 큰 마을로, 헤에예! 높은 곳에 계신 우리 아버지와 함께, 우리 아버지와 함께, 헤에예! 우리 어머니가 계신 곳으로, 헤에예! 우리 어머니가 계신 곳으로, 헤에예!』
마지막으로, 미국 남서부 선주민이자 디네족으로도 불리는 나바호족의 『산의 찬가』를 소개하겠습니다.
