要約
ダウンロード Docx
もっと読む
南無弥勒牟尼 まったく無力である 感覚ある全ての衆生に どうかご慈悲を 神聖な光輪が無明なものを 悟らせ 悩めるものを救う為に 地上に降臨し給え！
人生は長い夢であり 大小さまざまな夢の 連続です 湖上の鳥のシルエットは やがて消え 湖面の静けさだけが 残ります 何も遮られることなく 心配事もなく ｢湖の上に 飛ぶ白鳥のシルエット 水面の動きは いつかの前世の虚空を 彷彿とさせる｣ そして時間は 儚い幻想の中で続きます 心が穏やかになる日まで その時 目覚めた魂と 喜びの月が 世界中に溢れるでしょう青い空を雲が流れ 冷たい風に雨の匂いが漂う 湖の上に 飛ぶ白鳥のシルエット 水面の動きは いつかの前世の虚空を 彷彿とさせる 夜は落ち着かず 夢を人生と勘違いする 枕の上で 夜遅くに月が優しく輝く 心は長い時間 瞑想にふける 平穏な心 永遠の夢１９９７年 米国カリフォルニア州 ロサンゼルスにて オゥラック(ベトナム)の 作家 芸術家および 当協会のメンバー達が 参加した中秋節の祝賀会で スプリームマスターチンハイ が舞台に招かれ 民謡 ｢優美な竹｣を披露しましたMaster: この歌はオゥラック (ベトナム)の民謡で 再び オゥラック(ベトナム) の ベートーベンである 巨匠ファム・ズイによって 作曲されました 彼はまた戻って来たいと 言っていました ここに用事があるそうです 私は他の人たちに言いました ｢わかりました ようこそ｣ 私は戻りません 私はそうしないと思います 気に入っていません でも 時々ここは楽しいですさて 私がこの歌を歌うのは この時代の偉大な エンターテイナーである 彼に捧げたいからです 彼は私たちに拍手させ 涙させ そして音楽の 高貴なメロディーに その生涯を捧げてきました そして今 私は彼のために 歌う栄誉にあずかります これが初めてでしょうし 彼もこれが最後ではない ことを望んでいるでしょう また この歌を 皆さんに捧げますこの曲は｢二番目の姉｣ という曲です ご存知の通り 一番上の姉の曲です オゥラック(ベトナム)では 神を一番上と呼びます ＯＫ？ですから他のものに 関しては 二番目が 最高なのです 分かります？だから長女を ｢一番上の姉｣と呼びません 二番目と呼びます 二番目の姉 だから皆 私を｢二番目の お姉さん｣と呼ぶんです いいえ 私が自分自身を 二番目と呼んでいます ね？彼らは私を一番上の お姉さんと呼びますそれで この歌は 二番目の姉に恋をしている 人についての歌です どの家庭でも 最初に生まれた長女です とても美しくて とても愛らしいメロディーと 歌詞です それはとてもシンプルで 田舎の人々の純粋な愛情を シンプルに表現したものです そして彼はそれをとても 美しい音楽に仕上げたので 私の声で彼に恥をかかせ ないようにしたいです とにかく最善を尽くします 人は最善を尽くすのみです そして皆さんが二番目の 姉を恋しく思うたびに この歌をもう一度思い出す ことができるように 皆に この歌を捧げます ＯＫ？池のそばに育つ優美な竹 二番目の姉はとても美しい どこに立っていても 二番目の姉はとても美しい どこに立っていても… 村の共同住宅のそばに 生える優美な竹 二番目の姉はとても美しい 一人で立っていても… 二番目の姉はとても美しい 一人で立っていても… 池のそばに育つ優美な竹 私は二番目の姉に恋している 彼女はどうして私を 無視できるのだろう？ 彼女はどうして私を 無視できるのだろう？長い別れの後 恋人たちの心の中では 天と地のすべてが 再会の時を 祝っているようです ｢この世は活気に満ちている 私達の再会に歓喜している 夢に見た幸せの 高揚するような日 初対面の様に一緒にいる｣ 雰囲気は愛と調和し 宇宙は楽しい歌に 魅了され 人生は花の香りに 包まれます私は旅立つ 翼を広げて 天国へと向かう 私は貴方を訪ねに行く！ 私が心に抱いた貴方… 私は貴方を訪ねに行く！ 私が心に抱いた貴方…この世は活気に満ちている 私達の再会に歓喜している 夢に見た幸せの 高揚するような日 初対面の様に一緒にいる 思い出さないようにしよう 私達の苦悩の夜を なぜならば 今後は 私達は一緒だから なぜならば 今後は 私達は一緒だから ずっと…ずっと長い間！両手を広げて 深遠な 優しいキスを 今夜 一緒に 昨日のことは忘れよう そして全てを忘れよう 今夜 一緒に 昨日のことは忘れよう そして全てを忘れよう私達は日が出ると分かれ 日が暮れると戻ってくる 満月の夜に歌い 清々しい日に合唱する 人生は香り豊かな花の園 ああ 私のあなた！ 人生は香り豊かな花の園 ああ 私のあなた！人生は幻想であると自覚し 人間の存在は 束縛と苦しみを 意味することをはっきりと 理解した人は 一時的な幻想や 不必要な執着を捨てて 真理を求め 生死の輪廻からの解放への 道を 見つけるための道を 歩み始めました私はあらゆるところに 仏陀を探し求めている 富や安穏を放棄して 自己所有や最愛の人を 置いて来ている！ 道端の宿屋の様に 人生を放棄している 成功と名声は- ただの 喜劇なのであろうか！私は仏陀の帰還を 探究し続けている しかし山は高く また海は計り知れない 貴方はいずこでしょう？ 世界は暗黒の中 惨めさが満ち溢れる 無数の存在が貴方を切望する南無弥勒牟尼 まったく無力である 感覚ある全ての衆生に どうかご慈悲を 神聖な光輪が無明なものを 悟らせ 悩めるものを救う為に 地上に降臨し給え！
