摘要
下载 Docx
阅读更多
让我们继续阅读《毛伊的传说》摘录，收录于《玻里尼西亚神话与纽西兰人古代传统史》，作者为乔治•格雷爵士。当家庭恢复和睦之后，毛伊开始寻找有关父母及自己身世的真相。《毛伊的传说》「［…］小毛伊现在又问他的哥哥们：『您们认为我们的父亲和母亲的居所在哪里？』他们回答说：『我们怎么会知道呢？我们从未见过那个地方，虽然我们是毛伊塔哈、毛伊罗托、毛伊派和毛伊瓦霍，但我们从未见过那个地方，你真的以为你能找到那个你如此急切想见的地方吗？那对你又有什么意义呢？难道你就不能安静地和我们待在一起吗？我们何必在乎我们的父亲或我们的母亲呢？她曾用食物养育我们，直到我们长大成人吗？根本没有。为何呢，毫无疑问，兰吉，即天，是我们的父亲，他仁慈地差遣他的子女降临到我们这里；「豪—威努阿」或和煦的微风，吹拂大地与幼苗，使它们清凉；「豪—马—林吉林吉」或薄雾以滋润它们；「豪—马—罗托—罗托」或晴朗的天气，使它们生长；「托瓦兰吉」或雨以灌溉，它们和「托迈兰吉」或露水以滋养它们，他差遣这些子女到人间，使我们的食物得以生长，接着，帕帕图阿努库，也就是大地，让她的种子萌芽，生长茁壮，为她的孩子们提供食物，使他们在这个长存的世界中得以生存。』然后小毛伊回答道：『您所说的确实完全正确；然而，这样的想法和话语与其由您们来说，倒更适合由我来说，因为我是在大海翻腾的泡沫中被哺育、被养大：我倒希望您们好好想一想，并记起您们曾经在母亲怀里吸吮乳汁的时光，在您们停止饮用母乳之前，想必还不可能吃到您们刚才所提到的那些食物；至于我，噢！我的兄弟们，我从未享用过她的乳汁或她的食物；然而，我爱她，只因为一个理由—我曾躺在她的子宫里；正因为我爱她，我才希望知道她和我父亲居住在什么地方。』」
