摘要
下载 Docx
阅读更多
今天很荣幸介绍《毛伊的传说》摘录，故事收录于《玻里尼西亚神话与纽西兰人古代传统史》，作者为乔治•格雷爵士。今天，让我们从毛伊踏上与母亲重逢，以及揭开父母身世之谜的旅程开始。《毛伊的传说》「『［…］自从我还在您腹中时，就一直听见您呼唤这几位哥哥的名字，一直到今天晚上，我又再次听见您叫他们的名字。为了证明我说的都是真的，现在，我就把各位哥哥的名字说给您听。你是毛伊塔哈，你是毛伊罗托，你是毛伊派，你是毛伊瓦霍，而我就是小毛伊—那个婴儿，我就坐在您面前。』当他的母亲塔兰加听完这番话后，惊呼：『亲爱的孩子啊，你确实是我最小的孩子，也是我晚年所生的儿子；因此从今以后，你的名字就是毛伊—提基提基—阿—塔兰加，也就是「由塔兰加顶髻孕育而生的毛伊」。』从此他便以这个名字闻名。在那次发生争论之后，他的母亲塔兰加对她最晚出生的孩子说：『过来，我的孩子，和生你的母亲一起睡，这样我就可以亲你，你也可以亲我。』他就跑去和他母亲一起睡。然后他的哥哥们心生嫉妒，开始对此事互相抱怨。［…］于是，两位年长的哥哥对两位年幼的弟弟说：『算了吧，就让他做我们亲爱的兄弟，在太平安宁的日子里，要记住这句古老的箴言—当彼此和睦相处时，就应以和睦的方式化解彼此的争端［…］。对我们来说，噢，兄弟们，善待他人是比较好的；这些才是人们在世界上获得影响力的方式—透过努力工作，以获得丰富的食物来喂养他人—透过收集财富来赠与他人，以及透过类似的方式来促进他人的利益，从而使和平传遍世界。［…］因此，我们要谨慎，不要在我们彼此之间助长分裂，免得这些邪恶的念头最终使我们彼此反目。』两位弟弟听了这番话，回答道：『是，是，我们的兄长啊，你们说得完全正确，就让我们的抱怨到此为止。』」
