《奈及利亚南部民间故事》选文（二集之一）

奈及利亚是一片古老之地，由各种文明、王国、城邦与帝国交织如锦的历史，可追溯至远古时代。时至今日，这里有两百多个族群，各自拥有独特的文化、传统与灵性信仰。说书者与长者们世代相传，这些充满智慧与道德教诲的传统民间故事成为社群的根基。神圣与创世故事俯拾；皆是动物族人会说话，而人类则学习探寻宇宙，以谦逊、勇气、诚实，以及对造物主的敬畏之心。

今天，我们很荣幸介绍埃尔芬斯通．戴瑞尔所著《奈及利亚南部，民间故事》一书中的选文，首先是解释为何我们会在天上看见太阳、月亮和闪电，以及为何闪电伴随着雷声的民间故事。

太阳和月亮为何住在天上

「许多年前，太阳与水曾是好朋友，他们一起住在地球上。太阳经常去拜访水，而水却从未回访过。终于，太阳问水，为何〔…〕他从不来家中探望。水回答说，太阳的家不够大，如果他带族人前来，会把太阳赶出去。他接着说：『如果希望我拜访您，您要建造一座极大的院落，但我警告您，那地方必须极其宽广，因为我的族人为数甚多，会占用很多空间。』

太阳答应建造一座极为宽敞的院落，不久后，他回家见妻子月亮，开门时，月亮以灿烂的笑容迎接他。太阳告诉月亮自己对水的承诺，隔天便开始建造一座巨大的院落，准备款待他的朋友。

院落完工后，他邀请水次日来造访。水到达时，呼唤太阳，并且询问他进去是否安全，太阳回答：『是的，请进，我的朋友。』于是水开始涌入，鱼群与所有水生动物族人也都随之而来。很快地，水位已深及膝盖，于是，水问太阳是否还安全，太阳再次说：『安全，』是以更多水涌了进来。［…］」

接下来，我们继续讲述一则民间故事，解释为何苍蝇经常在牛族人的眼睛附近盘旋。