摘要
下載 Docx
閱讀更多
今天很榮幸介紹《毛伊的傳說》摘錄，故事收錄於《玻里尼西亞神話與紐西蘭人古代傳統史》，作者為喬治•格雷爵士。今天，讓我們從毛伊踏上與母親重逢，以及揭開父母身世之謎的旅程開始。《毛伊的傳說》「『［…］自從我還在您腹中時，就一直聽見您呼喚這幾位哥哥的名字，一直到今天晚上，我又再次聽見您叫他們的名字。為了證明我說的都是真的，現在，我就把各位哥哥的名字說給您聽。你是毛伊塔哈，你是毛伊羅托，你是毛伊派，你是毛伊瓦霍，而我就是小毛伊—那個嬰兒，我就坐在您面前。』當他的母親塔蘭加聽完這番話後，驚呼：『親愛的孩子啊，你確實是我最小的孩子，也是我晚年所生的兒子；因此從今以後，你的名字就是毛伊—提基提基—阿—塔蘭加，也就是「由塔蘭加頂髻孕育而生的毛伊」。』從此他便以這個名字聞名。在那次發生爭論之後，他的母親塔蘭加對她最晚出生的孩子說：『過來，我的孩子，和生你的母親一起睡，這樣我就可以親你，你也可以親我。』他就跑去和他母親一起睡。然後他的哥哥們心生嫉妒，開始對此事互相抱怨。［…］於是，兩位年長的哥哥對兩位年幼的弟弟說：『算了吧，就讓他做我們親愛的兄弟，在太平安寧的日子裡，要記住這句古老的箴言—當彼此和睦相處時，就應以和睦的方式化解彼此的爭端［…］。對我們來說，噢，兄弟們，善待他人是比較好的；這些才是人們在世界上獲得影響力的方式—透過努力工作，以獲得豐富的食物來餵養他人—透過收集財富來贈與他人，以及透過類似的方式來促進他人的利益，從而使和平傳遍世界。［…］因此，我們要謹慎，不要在我們彼此之間助長分裂，免得這些邪惡的念頭最終使我們彼此反目。』兩位弟弟聽了這番話，回答道：『是，是，我們的兄長啊，你們說得完全正確，就讓我們的抱怨到此為止。』」
