Подробности
Скачать Docx
прочесть
Сегодня для нас большая честь представить «Часть 2: Любовь ко всем существам» из книги «Любовь сквозь века» Высочайшего Мастера Чинг Хай. Первое стихотворение «Слова поросёнка» передаёт благодарность поросёнка и его матери их человеческим опекунам, а затем — их боль и страдания, когда они узнают, что поросёнка должны убить ради его плоти для употребления людьми. Второе стихотворение «Представь, что это ты!» описывает ужасающие условия, которым подвергаются люди-животные в мясной индустрии.Часть 2: Любовь ко всем существамСлова поросенка (Lời Lợn Con)День нашей первой встречи был днём моего рождения. Розовый, круглый, я весело резвился с мамой.Ты с любовью смотрел на меня, восхищаясь: „Ах, какой кругленький, какой милашка!“ Каждый день ты приходил, принося свежую воду и вкусные овощные угощения…Мы с мамой были глубоко тронуты. Твоя доброта дороже золота. Я жил счастливой жизнью под твоей заботой и защитой, становясь всё упитаннее с каждым новым днём. Ел, отдыхал и играл…Каким прекрасным было то утро! По небу плыли облака. Мы с мамой прижимались друг к другу, не ведая о надвигающейся трагедии!Двое крепких парней, сильных, как тигры и слоны, втиснули моё крошечное тельце в ужасную клетку. Всё! Спастись было невозможно! О БОЖЕ, что это был за ад?Я рыдал от страха и ужаса: «Мама! Мамочка, спаси меня! О, мой опекун, скорее, защити меня! Спаси мою жизнь, ведь я ещё совсем малыш!»Мама горько плакала, слёзы отчаяния наполняли её глаза. Даже бескрайние Небеса не способны вместить эту невыносимую душевную боль!Мой опекун отвернулся, занятый подсчётом толстой пачки денег. Беспомощно я катался в багажнике машины. Разбитое сердце болело сильнее, чем телесные муки!Двое парней шутили: «Этот поросёнок будет таким вкусным! Завтра мы его зарежем, чтобы отпраздновать рождение моего ребёнка!»О, какая жестокая ирония! Моя душа разбита, слёзы текут в моём сердце, словно ручьи крови.Я думал, ты любил меня, растил, пока я не вырос. Но всё это было обманом — для тебя важны лишь выгода и прибыль!Завтра моё тело разрубят на куски. Мою плоть и кости будут безжалостно терзать, чтобы люди могли смеяться и веселиться за праздничным столом.Твоим детям и всем другим я желаю долгой жизни, чтобы семьи оставались вместе и не разделили мою судьбу…Пусть ваша семья живёт достойно, снова и снова рождаясь людьми и никогда не перерождалась свиньями, вечно расплачиваясь по карме!Увы, прощай, жизнь… Моё сердце болит за мою кроткую, страдающую маму… О, мамочка! Мама… Мама…Представь, что это ты!Заперт в грязном, крохотном загоне. Я даже не знаю, как произносится с-в-о-б-о-д-а. Хожу по грязи, моче и зловонию. Никогда не чувствую солнца или ветерка на своей коже! Неужели всё это только для людей? Не могу повернуться ни влево, ни вправо. Меня пичкают лекарствами, пока не помутится разум! Днём — невыносимый зной, ночью — леденящий холод. Свежий воздух? Что это вообще такое? Приласкать малышей? Как? Ты можешь их раздавить! Или они умрут от холода и ужасной антисанитарии. Если же выживут, их всё равно съедят, совсем ещё маленькими! О, все Боги!!!Невозможно даже рассказать об этом кошмаре. Неужели никому нет дела?! Всю жизнь я живу в страхе и страданиях лишь ради кровавого куска на чьём-то столе! Выносить поездку в грузовике без возможности даже стоять Туда, где тебя разорвут на части Или подвесят за одну ногу к потолку! И перережут горло, словно опасному преступнику Кровь и внутренности повсюду среди плача, мольбы и предсмертных криков! Как можно вынести или наслаждаться таким зрелищем? Неужели люди стали глухи, слепы и бесчувственны?С каких это пор люди стали такими жестокими, утратив всю свою любовь и доброту? Они пинают, колют, режут и мучают. О, эту боль невозможно вынести! Я зову на помощь!… Есть здесь кто-нибудь?!.. Почему вокруг только кровь, кровь и кровь повсюду? В этих тесных, тёмных, полных ужаса стенах нет ничего, кроме топоров и теней. Теней — грозных, топоров — острых. Мне страшно. Я маленький, дрожу и беспомощен. О! Если вы не знаете, существует ли ад, приходите сюда – никуда больше! Дорогие друзья-люди, как такое возможно? Почему, почему, почему вы должны мучить и есть меня?Представьте, что это вы. Представьте, что это кто-то из вашей семьи!
