Подробности
Скачать Docx
прочесть
В этом эпизоде Скотт Баденох (веган), генеральный директор Creative Citizen, подчеркивает важность экологичности в повседневной жизни и мощную роль глобального сотрудничества и цифровых медиа в борьбе с изменением климата. Master: Сегодня здесь собрались прекрасные люди, не так ли? (Да.) Вы собираете вокруг себя только прекрасных людей. Я так рада познакомиться с ними. Спасибо, Джейн. Наверное, это ваша притягательная сила. Вы как магнит. (Большое спасибо, Высочайший Мастер.) MC: Jane Velez-Mitchell: А теперь мы переходим к, пожалуй, самому прекрасному человеку сегодняшнего дня, потому что он дольше всех ждал, чтобы выступить. (Мистер Баденох.) Скотт Баденох, генеральный директор Creative Citizen. Прошу вас.) (Вау!) Scott Badenoch: Спасибо. (Добро пожаловать.) Итак, я хотел бы еще раз поблагодарить всех за терпение. Очевидно, что это был чрезвычайно познавательный день. Ирония в том, что мы находимся здесь, в Голливуде, стране драматических сюжетов, где у нас складывается самый драматичный сюжет в истории человечества. Это довольно увлекательное время для жизни. А изменение климата, по сути, является самой критической проблемой в истории нашего вида. И мы либо будем развиваться, либо пойдем по пути динозавров. Конечно, я бы предпочел, чтобы это происходило в кино, а не в реальной жизни, но дело в том — если вы посмотрите на все научные данные от начала до конца — что это не проблема с горизонтом в 50–100 лет. Речь идет о трех-пяти годах. Поэтому действовать нужно прямо сейчас. И время для масштабных комплексных изменений наступило именно сейчас. Итак, я хочу сказать, что каждый аспект нашего общества будет переосмыслен через призму устойчивого развития. Итак, речь идет не просто о том, чтобы стать веганом. Речь идет о том, чтобы переосмыслить абсолютно всё, что мы делаем: в повседневной жизни, в бизнесе, дома, в офисе — во всех без исключения сферах нашей жизни. И если мы этого не сделаем, то не сможем решить эту проблему. Так что, то, что находится на нашей тарелке, имеет огромное значение. Сейчас, когда перед нами стоит самая большая проблема в истории человечества, у нас также есть самый мощный инструмент в истории человечества — Интернет. Этот инструмент, объединяющий возможности сотрудничества, мобилизации и распространения информации, может стать «спасителем» для всего человечества. На самом деле это наш главный актив в этот переходный период, когда работать вместе стало проще, чем когда-либо прежде. Итак, основная идея заключается в том, что мы должны перевести наше общество из состояния, противоречащего природе, в состояние, согласующееся с ней. И, к счастью, если и существует способ сделать это, то это через методы работы на низовом уровне, которые мы все выработали на протяжении десятилетий, и теперь у нас есть механизм, чтобы действительно это осуществить. Посмотрите на успехи, достигнутые в этой сфере. Например, Википедия. Википедия сейчас привлекает 683 миллиона посетителей в год — это в два раза больше, чем население США. У них более десяти миллионов статей на 253 языках. И все это произошло за семь лет. Это беспрецедентно в истории человечества. Это действительно серьезное дело. Кроме того, доказано, что она более точна, чем статичные энциклопедии, такие как «Энкарта» и «Британская энциклопедия», поскольку её можно обновлять в режиме реального времени. Так что, «динозавры» уходят в прошлое. Сейчас мы смотрим на такие вещи, как Facebook и MySpace, и зачастую над ними смеются, считая их игрушками или детскими забавами. Но способность мобилизовать и объединить человечество с помощью подобных механизмов действительно поразительна. Посмотрите на Facebook — за четыре года у него появилось более 80 миллионов пользователей. Восемьдесят миллионов человек за четыре года — это не шутка. Посмотрите на MySpace; за пять лет у них появилось более 150 миллионов пользователей. Каждый день к ним присоединяется 200 000 новых пользователей. Двести тысяч новых пользователей каждый день — это огромно. Посмотрите на YouTube. У них более 100 миллионов видео, что дает возможность распространять информацию и идеи, выводя успех на совершенно новый уровень. И использование этих моделей привело к созданию creativecitizen.com, и я бы хотел назвать его «Вики для экологичного образа жизни». Итак, мы наблюдаем резкое повышение осведомленности общественности о том, что существует огромная проблема, называемая изменением климата, истощением ресурсов — как бы вы это ни называли. Мы, как вид, превысили возможности планеты. Что же нам делать? Ну, мы можем сделать многое. Итак, наша миссия как creativecitizen.com — предоставить обществу в целом инструменты для распространения готовых к немедленному применению и конкретных творческих решений для более экологичной жизни. Творческие решения — это всё: от товаров и услуг до привычек, которые вам ничего не стоят. И мы показываем вам практическую пользу таких вещей — от выключения воды, пока чистите зубы, до установки солнечных панелей и всего, что между этим. Повторюсь, каждый аспект вашей жизни можно переосмыслить c помощью креативного решения. И мы также помогаем вам отслеживать реальную экономию, получаемую от этих вещей, в пяти категориях: отходы, вода, энергия, выбросы и деньги, чтобы вся эта «зеленая» тема не казалась людям чем-то незначительным. Это начинает приобретать реальный смысл, когда вы узнаете, что закрытие крана во время чистки зубов, что не может быть проще, экономит 3000 галлонов в год на человека. Это не мало. Если умножить это на четырех человек в семье, получается 12 000 галлонов воды. Это реальные цифры. Если вы делаете 20, 30, 50 таких вещей, и это вам ничего не стоит, то в итоге вы экономите огромные объёмы — как будто убираете с дорог больше машин, чем сами используете в повседневной жизни — и в итоге экономите 500, 1000 или 5000 долларов в год на тех ресурсах, которые иначе бы растратили. Теперь мы начинаем охватывать целевую аудиторию. Итак, чего не хватало на этом рынке, так это способа, позволяющего людям принять понятные меры, которые они могут предпринять прямо сейчас. Именно для этого и был создан сайт сreativecitizen.com. Теперь, возвращаясь к вопросу о веганстве, реальность такова: если вы хотите сделать в своей повседневной жизни только одно дело, чтобы стать более экологичным, то это — стать веганом, настоящим веганом. Процитируем человека, которого мы все считаем весьма умным, — Альберта Эйнштейна: «Ничто так не пойдет на пользу здоровью человека и не увеличит шансы на выживание жизни на Земле, как переход к вегетарианскому питанию». Это Альберт Эйнштейн: «Ничто так не пойдет на пользу здоровью человека и не увеличит шансы на выживание жизни на Земле, как переход к вегетарианскому питанию». Что еще нужно сказать? Существует много разных способов донести эту информацию до общественности. Книга доктора Таттла «Диета за мир во всём мире» просто потрясающая. Книга Дэвида Гершона «Низкоуглеродная диета» тоже потрясающая. Я предлагаю всем вам приобрести одну или две из этих книг. Реальность такова, что мясо кормит немногих за счет многих. В то время как мы могли бы кормить себя и других зерном, мы вместо этого кормим зерном коров. Это не имеет смысла. Некоторые из статистических данных, о которых сегодня говорили и которые действительно важны, заключаются в том, что для производства одного фунта (~ 0,45 кг) мяса нужно 16 фунтов (~ 7,26 кг) зерна. Это нехорошее соотношение. Идея, которую я бы хотел, чтобы люди действительно обдумали, заключается в том, что на каждую порцию мяса, которую вы съедаете на обед, зерно и злаки, которые пошли на корм животному, давшему это мясо, могли бы накормить от 45 до 50 человек. Поэтому, когда вы сидите и смотрите на эту одну порцию еды — на этот один бургер в этом одном ресторане — представьте себе 45 или 50 человек с пустыми тарелками, стоящих вокруг вас и страдающих от голода. Вот что на самом деле происходит. Одно нельзя оторвать от другого. Самый поразительный факт, о котором я читал или сталкивался с этим и Высочайший Мастер уже упоминала это раньше, только в одной Америке то количество зерна, которое идёт на корм коровам, могло бы прокормить 840 миллионов человек. Это больше, чем всё население голодающих людей на планете. Так что, посмотрим на это реально. Только в Америке, одни только коровы, которых мы кормим зерном, могли бы решить проблему голода во всем мире. Поэтому идея о том, что то, что находится на вашей тарелке, не имеет значения и ни на что не влияет, больше не может существовать. Итак, то, что мы делаем в Creative Citizen, особенно для американцев очень важен поэтапный подход к переходу на веганство. Я вегетарианец уже пять с половиной лет и вырос в Чикаго. Очень сложно не есть мясо, когда живешь в таком месте, как Чикаго. Но я постепенно от него отказался. На самом деле, это было не так уж и медленно. Но реальность такова, что я делал шаги, чтобы достичь этой цели. Итак, в Creative Citizen у нас есть различные креативные решения, которые люди могут применять в отношении растительного питания. Во-первых, ешьте меньше говядины. Не обязательно сразу отказываться от всего. Ешьте меньше говядины. Затем переходите к полному отказу от говядины. А после этого ешьте только рыбу. Затем следует полный вегетарианский рацион, а в конце концов — веганство. И это — особенно для американцев, которые чрезвычайно привязаны к мясной диете — способ, с помощью которого люди могут действительно выбраться из этой ловушки и перейти к здоровому образу жизни, и в то же время сэкономить неисчислимое количество ресурсов для всего остального человечества. Это способ помочь вам осознать, что вам на самом деле не нужно есть мясо, что является действительно самым сложным психологическим барьером, который людям трудно преодолеть. Итак, в целом я хотел бы вернуть нас к пониманию того, что владычество над растениями и животными означает попечение. Вот его истинный смысл. Вот настоящий перевод этого слова. Это попечение. А не: убивать, есть и уничтожать. Кроме того, веганство — это замечательная вещь с точки зрения экологии. Но существует бесконечное множество творческих решений, которые вы можете применять в своей повседневной жизни. И сейчас для нашей человеческой расы настало время действовать. Мы не можем ждать действий правительства. Мы не можем ждать крупного бизнеса. Мы не можем ждать наших соседей. Мы должны начать прямо сейчас. И пришло время для каждого из нас, для каждого человека, встать и произвести эти изменения. И как только мы сделаем это индивидуально, один за другим, весь мир изменится. Поэтому я призываю всех вас зайти на сайт creativecitizen.com и действительно начать внедрять эти идеи в свою жизнь, осознав, что существует так много вещей, что абсолютно недопустимо говорить: «Это слишком сложно для меня, и я не смогу этого сделать». Это касается всех аспектов вашей жизни, и вы способны на это. И, честно говоря, мы просто обязаны. Master: Да, мы обязаны, мы обязаны. Как он и сказал, мы обязаны это сделать. Или это, или мы погибнем. Спасибо вам. (Большое спасибо, Высочайший Мастер. Спасибо Вам.) Photo Caption: У всех нас одна и та же сущность
