前幾天我還在想著那些人，他們得忍受新冠肺炎的痛苦，並因此而死去。（是的。）其實，也不能全怪他們，因為他們有些人連口罩都買不起，這樣他們就能隨時換上乾淨的口罩。情況並非如此。有些人什麼都買不起。（是的，師父。）比如，那些無家可歸的人。（是的，師父。）有些無家可歸的人被人視若塵土。
嗨！（哈囉，師父！）大家好！（師父，聖誕快樂，新年快樂！）謝謝，也祝你們大家—聖誕快樂，新年快樂。（師父，聖誕快樂！）你們在那裡還好嗎？（是的，師父，我們還好。很好，師父。我們還好。）到處都能隨遇而安。到處都是家，或者說新家。（是的。）新家也是家。（是的，師父。是的。）只要是家—平安的、可以工作的就好。
你們好嗎？（我們很好，師父。師父，您好嗎？）還可以更好。已經很好了。但我希望我們每天有超過廿四小時的時間。我希望我自己的聖誕節能夠更平靜且更有效地在和平與順利中工作。結果並非如此。發生太多事了。有太多工作要做。（噢。）太多工作要做。還有太多的考量，太多的考量，太多的挫折。
我一直在為純素世界、世界和平和靈魂的解脫祈禱。最近只有六百萬個靈魂解脫，我並不覺得開心。而且，在那之前的幾週，只有八百萬左右的靈魂得到解脫。我在那之前或是後來都沒有進一步檢查。但是那…太少了，我不滿意。我對此並不滿意。（了解，師父。）我意思是，有些人還活著，但也得到解脫了。這不是在談往生的人。（噢。是的，師父。）不過也有很多已往生的人，但他們償還了足夠的罪債，並在生命的最後時刻真正懺悔了，然後他們也得到解脫。這對他們來說也是好事。只是對我來說，這太少了。我覺得永遠都不夠。
跟我說些好消息吧，讓我開心一點。（好的，師父。）對了，你們有拿到什麼聖誕小禮物嗎？（有的，師父。謝謝師父。）每個工作站都有一些，你們工作站應該也有一些，雖然可能沒有去年或前年多，或者沒有我希望的那麼多，但有一些東西讓你們知道你們是被愛著的，我在想著你們。（非常感謝師父。謝謝師父。已經很好了，師父。非常感謝您。謝謝您。）
（感謝我們最摯愛的師父送給我們的愛心禮物和美好的晚餐！我們非常感謝您給予我們的一切，以及感謝有機會能透過無上師電視台來奉獻服務。純素聖誕快樂！）
（師父，感謝您的純素佳餚和您的愛與關懷。我們祝師父聖誕快樂，純素新年快樂！）
（感謝師父。我們愛您。聖誕快樂，純素新年快樂！）
（師父，純素聖誕快樂。謝謝您，我們愛您！）
（謝謝師父的禮物。聖誕快樂，純素新年快樂！耶！）
VO：在收到節日的問候和祝福後，師父慈愛地傳送了以下衷心的訊息給所有世界各地無上師電視台的團隊成員：「了不起的天使團隊，祝你們有個更美好的新年；不論內部還是遠端的無上師電視台團隊，希望我們還能做得更多，儘管如此，我的心仍對你們為世界所做的一切充滿了愛與感激。天地眾生都加倍祝福你們，所有動物族人們和其他眾生都愛你們並感激你們。願你們能感受到這一切，並在心裡知道你們永遠被愛。熱淚盈眶！ＴＱＴ，你們的師父、隊友與朋友。」
你們都拿到一些了，對吧？（對，師父。是的，我們有。）我希望我可以和你們分享。但我什麼都沒有。（噢！）只有工作。只有工作和一些快速簡單的飯菜。這樣很好。我仍然很感激，我還在這裡，可以工作，而且還有東西吃。是我的錯，是我吃得不多，或是我沒準備更好的東西。我本來可以有的。只是我無法想到太多的食物，而且也沒時間做飯。（了解。）真的沒有時間。
但我很感謝上帝，讓我一天能吃一餐飯。我對此感到非常高興和心滿意足。（了解，師父。）比外面很多人都好。（是的。）他們沒有足夠的食物，或者他們必須在食物或保暖之間做出選擇。比如，在他們房子裡有暖氣，還是在房子裡有食物。（是的，師父。）
但不論如何，如果我們想節約，就必須多加留意。比如說，如果延長線有太多待機燈，或插入式插座之類的，你們不需要時就要把它們關掉。而且他們最好買那些沒有待機燈，不會發亮的延長線。（好的，師父。）買那種有個別「開關」的，這樣無論你想使用哪個開關，就把它打開—而其他開關，就不用打開。這樣一天下來會節省很多電力。（好的，師父。）
還有你們可以把暖氣調到十八度—就像涼爽的夏夜或春天，然後多穿一些衣服，這樣就能節省很多電。（噢，好的。）攝氏十八度就像春天一樣。另外，像在加拿大，人們用塑膠布貼在窗戶上，阻擋所有來自外面的冷風。這樣一來，房間會暖和許多，也節省很多暖氣電費。省很多錢。（是的。了解，師父。）只要穿上暖和的衣服—裡面穿衛生褲及那些保暖的衣物，外面穿—雙層的保暖的絨褲。那些適合在屋裡穿的保暖輕便的絨褲。你們也可以把它穿出去。（好的，師父。）有件好的外套，並買一些好的毯子或好的睡袋。
但問題是，我們仍有新冠肺炎，且許多人正在死去。（是的。）
「Media Report from CBS News – Dec. 24, 2022, News anchor（m）：現在來到中國，新冠肺炎感染的迅速激增，使全國各地的醫院不堪負荷。一些衛生專家預測，未來幾個月裡，中國可能會有多達一百萬的新冠肺炎患者死亡。而這次疫情的爆發，也可能威脅到全球經濟。
Reporter：急診室人滿為患。工作人員全副武裝（穿著全套個人防護裝備），很難找到足夠的床位，火葬場的火不停地燃燒，靈車則在外面等待。最幸運的患者可以進到大城市的醫院就診，但有數百萬的患者並非如此。社交媒體上充斥著關於這些患者的結果的影片—太平間已經放滿屍體，工人們不知道該把屍體放在哪裡。」
「Media Report from Sky News – Dec. 20, 2022, Reporter：甚至早上的第一件事，就是火葬場的火在燃燒。根據報導，這家位於北京東部的醫院，專門處理與新冠肺炎相關的死亡病例，而且很繁忙。救護車來了，運棺材的車排著隊進去。整個城市的另一個景象，是家屬們聚集在一起哀悼和緬懷。在中國喪禮上，傳統上都是穿著白色。這群家屬不想透露姓名，但他們確實想談談。他們知道新冠肺炎正在造成死亡。這就是他們在這裡的原因。
（In Chinese）Man：我不太相信政府的這個報導。七十三。她沒有什麼太多的基礎病。就剛開始，她可能沒有認為這麼嚴重，所以她沒有去醫院。等到後來她就是失去意識了，然後再送到醫院，當天就去世了。就是我們也沒想到會…會這麼容易就死人的。」
前幾天我還在想著那些人，他們得忍受新冠肺炎的痛苦，並因此而死去。（是的。）其實，也不能全怪他們，因為他們有些人連口罩都買不起，這樣他們就能隨時換上乾淨的口罩。情況並非如此。有些人什麼都買不起。（是的，師父。）比如，那些無家可歸的人。（是的，師父。）有些無家可歸的人被人視若塵土。我親眼見到的。
我跟你們說過，有一次我邀請一位女士，因為我看到她很冷，她的臉都發紫了，因為天氣太冷了。（噢。）所以當時我邀請她和我一起去麥當勞，然而他們甚至不想為她服務。（噢。喔。）我給了她錢。所以我舉起她的手—我說：「她有錢。她是顧客。你們要服務她，你們必須。」
我很嚴肅，我的臉可能看起來很嚇人，我不知道。他們說：「好，好，好，您想要什麼？」於是他們為她服務了。我在她手裡遞了廿塊錢，我說：「您拿去買。」之後，我又給了她一些。（了解。）所以我舉起她拿著錢的手，我說：「她有錢。她是顧客—毫無疑問地，你們必須為她服務。」最後他們還是為她服務了。
那位女士非常餓。她拿著食物出來的時候，吃得很快。她邊吃邊發抖。我說：「請吃慢一點。您可能會噎到。慢慢吃、吃慢點。如果您還餓，我再幫您買一些。」天啊。我們到底還活在什麼樣的世界裡？
有什麼好消息嗎？說吧。或有什麼問題，只要能轉移我注意力，拜託。只要把我的注意力轉移到別的事情上。（是，師父。）好，說吧。
（俄羅斯說普丁已經準備好要與祐蘭任［烏克蘭］會談。這是真的嗎？）什麼樣的會談？（我認為是和平會談。）好吧，好。和平會談。而在聖誕節…烏克蘭（祐蘭任）人民在聖誕節那天被來自俄羅斯的轟炸驚醒。（喔。噢。）
「Media Report from 10 News First – Dec. 26, 2022, Hugh：俄羅斯總統弗拉基米爾‧普丁聲稱，他已準備就烏克蘭問題進行談判，並堅稱是基輔和西方國家拒絕參加談判。但他的言論與他的行動截然不同，大部分烏克蘭人都在避難所度過聖誕節，因為空襲警報在全國各地響起。
Reporter：在相對安全的基輔地鐵站，他們用歌聲蓋過上方的空襲警報聲。
『也許我們的敵人希望我們坐下來，為罹難者或現在發生的事情而哭泣，』這位女士說：『但我們會唱聖誕頌歌。』
巴赫穆特市是現在的前線，在那裡，聖誕節唯一的聲音就是來襲的砲火聲。『所有的地方，東西都在搖晃和跳動。』這位男士說：『我們必須活下來並繼續生活。』」
「Media Report from DW News – Dec. 25, 2022, Reporter（m）：平安夜，一枚俄羅斯導彈擊中了已收復的赫爾松市的市場。至少十人死亡，五十多人受傷。
Reporter（f）：總統弗拉基米爾•澤倫斯基譴責了這次襲擊，並稱：『該地區沒有軍事設施。』他警告說，俄羅斯可能計劃在節日期間發動更多襲擊。」
這就是他想要的和平方式。證明給我看！（是的，師父。）是啊，如果你證明給我看，我就相信你。因為如果普丁真的想要和平…很簡單—告訴他的軍隊回家，不再轟炸。然後就有和平。（對，師父。）
烏克蘭（祐蘭任）總統要求在聖誕節休戰—在聖誕節期間停止轟炸一次，而普丁拒絕了。（是的。噢。）並在聖誕節那天轟炸了烏克蘭（祐蘭任）人民。我意思是，不管他們憎恨烏克蘭（祐蘭任）到什麼程度，但你必須尊重上帝。（是的，師父。的確。）聖誕節是關於耶穌的節日。他是上帝的兒子。如果你相信上帝，你就必須尊重那一天，至少，即使一年只有一天。而要求這麼做，甚至一年中僅有這一天停止轟炸人們能有多少差別？
「Media Report from DW News – Dec. 25, 2022, Reporter：前線的聖誕節。這些在巴赫穆特的烏克蘭士兵，幾個月來一直遭受俄羅斯無情的襲擊。自二月份戰爭開始以來，這座城市經歷了一些最艱苦的戰鬥。但即使在這裡，士兵們也花片刻時間來省思這個節日。
Roman Kapinus VO translation：戰爭期間的聖誕節仍然是聖誕節。不管我們現在的情況如何，節日都應該是節日。您可能會聽到來襲的砲火聲，我們的人正在應對。但節日就是節日，應該一直如此。
Reporter：在整個烏克蘭，今年的聖誕節慶祝活動與以往大不相同。幾個月來，俄羅斯一直在轟炸能源基礎設施，導致數百萬人斷電、斷水或沒有暖氣。
但是，儘管所有烏克蘭人都面臨著艱鉅的挑戰，澤倫斯基總統的聖誕致辭，傳達出對抗與希望的語調。
Volodymyr Zelenskyy：我們將歡唱聖誕頌歌，比以往任何時候都更歡快—比發電機的聲音更響亮。我們會聽到歌聲，也會在靈魂裡問候我們的摯愛，即使訊號和網路中斷。即使在完全的黑暗中，我們也會找到彼此，緊緊地擁抱在一起。如果沒有暖氣，我們會擁抱很長時間，互相取暖。
Reporter：俄羅斯表示，在節日期間沒有停火的計畫。」
「Media Report from AI Jazeera – Jan. 01, 2023, Reporter：著火的住宅區街道。房屋被摧毀。一名死去的婦女身上蓋著塑膠布。這是俄羅斯導彈在烏克蘭首都基輔的又一次襲擊所造成的結果。
Resident（f）：我和我先生真的被拋進了走廊。當我們恢復意識時，我們聽到玻璃碎裂的聲音。然後是爆炸聲，一聲接著一聲。我們跑到地下室。現在，當我們走到街上時，我們看到了救護車，並且有人傷亡。
Reporter：根據報導，這家旅館是最近幾天才關閉的。據信它也是被攔截的俄羅斯導彈擊中。在另一個街區，警察在一處兩米深的彈坑附近收集飛彈碎片。幾乎每一棟建築物都有部分被摧毀。人們在寒冷冬日中急忙修理窗戶。這是俄羅斯連續第三天向烏克蘭首都和全國許多城市發射導彈，及所謂的神風無人機。在兒童玩耍的公園裡，有處布滿血跡的人行道。震驚、恐懼和可怕不確定性，不知下一枚導彈將落在哪裡。此處住宅區已成一片廢墟。以這裡的破壞程度—沒有更多的人受傷或死亡，真是不可思議。這是烏克蘭首都的新年前夕。」
難道他們殺的俄羅斯人和烏克蘭（祐蘭任）人還不夠多嗎？難道他們讓數百萬人無家可歸還不夠嗎？（了解，師父。）這個人真是不可饒恕。普丁和他的同夥真是不可饒恕。他們對自己的公民漠不關心。俄羅斯年輕美好的人民不得不被迫去烏克蘭（祐蘭任）作戰。他們對自己的人民漠不關心，更別說沒對他們做過任何錯事的烏克蘭（祐蘭任）人。這個人太卑鄙了。（是的，師父。）比邪惡還低等，人們會說—比魔鬼還低等。
