摘要
下載 Docx
閱讀更多
美國原住民是指居住在美國北部，由許多不同第一民族所組成的多樣化族群。儘管每個第一民族都擁有自己獨特的文化和信仰，但美國原住民哲學共同的基本思路，就是尊重自然與所有眾生，以及對祈禱的強烈信心，和對「偉大聖靈」或「偉大奧祕」的崇敬，也就是尊敬這個世界及其所有居民的創造者。查爾斯亞歷山大伊士曼醫生，或稱奧希耶薩，是桑蒂達科他人。他被認為是廿世紀初期「蘇族民族史以及美國印第安人事務方面最多產的作家和演說家之一。」今天我們很榮幸向您介紹〈偉大奧祕〉，摘選自《印第安之魂》，查爾斯亞歷山大伊士曼醫生（奧希耶薩）譯作。「美國印第安人對於那環繞且包圍著我們的永恆，那『偉大奧祕』其原本的態度，既簡單又崇高。對他來說是這至高無上的理念，為他的生活帶來最大的快樂和滿足。對『偉大奧祕』的崇敬，是靜默、孤寂，遠離一切利己主義。崇敬是靜默的，因所有言語必然是無力且不完美；因此，祖先們的靈魂以靜默的崇敬來到上帝面前。」「與那位『不可見者』在孤寂中交流，是我們宗教生活的最高體現，可由『靜修日』這個詞描述些許字面的意思，也就是『神祕感』，也被譯成不同字詞『禁食』及『做夢』。譯作『神聖意識』可能更好。」「我們相信靈性遍及所有的造物，每種生物都有一個靈魂。樹木、瀑布、灰熊，皆為力量的化身，因此都值得敬重。印第安人喜歡與動物王國的兄弟們建立情感與靈性的交流，動物們的靈魂對印第安人來說具有某種無辜的純潔，這種純潔猶如孩子般天真無邪。他相信動物們的天性，就像相信上天賜予的神祕智慧一般。」
