「『先生,我把錢交給您放在你辦公室的保險櫃,迄今已一年多。我還保有鑰匙,我現在想把鑰匙還給您,請您把我托付給您的錢還給我,好嗎?』鬼魂說:『好的,請你出去找我的妻子,帶她到這裡來。』」
「於是,在聽到那個人告訴他這個壞消息後,他突然被嚇出一身汗,感覺真的很糟糕,揉著頭並哀嘆。但從對面來的那個路人告訴這位旅行商:『噢,別太擔心!我告訴你,有上帝保佑,一切都會好起來的!相信這一點,好嗎?』旅行者半信半疑地哭著,他不知道該說什麼,於是從對面來的那個人對他說:『你知道嗎,讓我來告訴你。在我們首都這裡我們有個習俗,那就是,某人去逝後一個月後他會回家。屆時,死者的靈魂會出現在房子裡,坐在房子中間的椅子上。然後,所有的家人及宗族成員,甚至鄰居和朋友都會來問候他,並向他詢問已過世親戚朋友的情況。(是,師父。)甚至收債的人,亡者曾欠誰的錢,那些人也會來。然後死者的靈魂在一個月後回到家裡,會指示家人向誰還債,還多少錢等等。你提到的那個人才去逝三個星期,所以一週內他會回家。所以下個星期,你可以到他家詢問你曾託付給他的錢,或其他你想問的事,你就會得到答案,你會滿意的。』(對。)(是,師父。)聽到這樣的話之後,旅行商變得更害怕了。」我也是,我很害怕。鬼魂!天啊!
「他更害怕了,並告訴那位當地人,他說:『我這輩子從來沒有聽說過有人已經去逝了,還能夠在大白天回來和親朋好友聊天這樣的事。』但是當地人非常肯定地告訴他:『啊,我們這裡一直都有這種事。』(是的,師父。)於是在那之後,當地人就繼續走他的路,旅行商也進入了首都。他在那裡待了一週,然後,在那位值得信賴者死後一個月,旅行商來到了他家。」
你知道他看到了什麼?猜猜。(鬼。)(那個人。)(鬼。)鬼?(是的。)(或者那個人的靈魂。)
「於是,死者出現了,(哇。)坐在屋子中間的椅子上,看來就像還活著的人。」(哇。)
看起來就像現在的你們,像那樣坐在椅子上,在房間的中央。你們是鬼魂還是人類?(我們不確定,師父。)你們還活著嗎?(活著。)(不確定。)確定嗎?(是,師父。)你確定?(是,確定。)掐自己一下。(是。)(我們在這裡。)只是為了叫醒你們。我不確定你們是否還在,或你們還活著,或有一半已經在別處了?我不知道。你們掐自己了嗎?(掐了。)(很痛。)痛嗎?(很痛,師父。)那你們就還在那裡。很好。否則,我不相信你們。
「與此同時,所有的家庭成員、朋友和鄰居都圍繞著他,那個鬼魂,然後他們詢問他關於他們自己的家人、朋友或親戚在另一個世界的生活。」
你們知道我在說什麼,對吧?(是的,師父。)那些過世的人。
「所以,那個回家的鬼魂,回到家的靈魂,向他們所有人保證,他們的家人親戚和朋友在另一個世界很平安,他們一切都好。(哇。)他回答了聚集在那裡的眾人所有的問題之後,旅行商人就走近並問他:『先生,我把錢交給您放在你辦公室的保險櫃,迄今已一年多。我還保有鑰匙,我現在想把鑰匙還給您,請您把我托付給您的錢還給我,好嗎?』鬼魂說:『好的,請你出去找我的妻子,帶她到這裡來。』於是,他出去找他(那個鬼魂)的妻子,並把她帶了進來。然後鬼魂對他的妻子說:『我不是告訴過你嗎?如果這個年輕人回到我們家來拿他所託付的財產,假如他有保險箱的鑰匙,你就應該將他的錢財還給他。我告訴過你,是嗎?』女人對鬼魂說:『我向您發誓,從您告訴我直至今天,我從未見到這位年輕人來過我們家。』這位旅行的商人跟鬼魂說:『噢!是的,你的妻子講得沒錯,到目前為止我都沒有來這裡要回我的錢。』於是鬼魂對他的妻子說:『好,現在你趕快去把錢拿出來,把他放在保險箱的東西統統都拿出來還給他。你必須確定所有東西都還在那裡,並原封不動地還給他。』那個妻子告訴商人:『來吧,跟我來,將你放在保險箱裡的東西統統拿走。』於是他跟著她去拿。隨後他告辭,並離開那個房子。」
「但他離開之後,暗自思忖:『我感覺這整件事都不太對勁,我必須實際調查,查明為何在這個城市,任何人往生後一個月,能像這樣回來現身在房子裡。』(是。)他心中這樣暗想,然後他躲在隱密之處,等待鬼魂從城門出來。當他看到鬼魂時,就抓住他的衣服說道:『以上帝之名,告訴我吧,你是誰?你真的是那個受我託付保管我的錢的人嗎?如果你真的是那個人,那就告訴我這個城市有什麼特別,為何人們往生後,又回到房子裡,並像這樣現身?』鬼魂對他說:『嘿,嘿!快點放開我,你不能把我留在這裡,我必須趕快離開,我不能在這裡多待一分鐘。』(哇!)於是商人對鬼魂說:『但你必須一五一十告訴我,我就會放你走。』因此,鬼魂說…」
我覺得奇怪,他怎麼能抓住鬼魂呢?據我們所知,鬼魂沒有任何物質的形體,是吧?(對。)(是。)也許他在那個當下能以物質的形體顯現。(噢,是,師父。)但一般說來,鬼魂會有一些神通或類似的能力。(了解,師父。)這個鬼魂沒什麼能力。也許他做不來任何事,難怪人們信任他,因為他從來不會對任何人怎麼樣。也許他只知道如何保管保險箱。
「於是鬼魂對他說:『好,好,我會告訴你,我會告訴你,如你所見,我是個鬼魂。我被允許欺騙這城市裡的居民。他們詢問我他們的親朋好友在另一個世界過得好不好,(是。)我會告訴他們一切都好,他們過得平安快樂。但事實上,他們正被地獄之火焚燒,(噢!哇!)因為他們罪業深重。』」
「當約伯想到地獄眾生時,他向上帝說:『您讓所有的國家偉大,您也能把它們全摧毀。您讓它們變得重要,您也能讓它們毀滅。』」這是約伯說的話。你們知道約伯是聖經裡重要人物之一。(是的,師父。)我們稍後再講這部分,我先把故事講完。
「因此,在這之後,旅行商人回了家,回到自己的國家,帶著他賺到的所有錢和所有財富。他的父母再見到他時真是喜出望外。從那時起,全家人過著幸福快樂的生活。」故事結束。(謝謝師父。)