الصراخ بصوت عال (قصيدة من تأليف المعلمة السامية تشينغ هاي)

لا يسعني العيش في هذا العالم المقيد، حيث الناس يتنازعون ويسيطرون!

أريد أن أذهب أبعد من كل هذه التقييدات والحدود! أنا بحاجة لتنفس هواء السماء العطر. أنا بحاجة لأن أذهب حيث تهب الرياح بلطف

دعوني أعيش، دعوني أنمو. دعوني أكون أنا!

مع أن ذلك قد يبدو مختلفا وغريبا بالنسبة اليكم. لكن حياتي ملك لي. يجب أن أعيش بالطريقة التي تسرني!

إذا كنت لا تستطيع إهداء السلام لا تثير البحر العاصف.

دعني أكون حرة سأحلق مع الطائر، سأشرق مع الشمس سأحلم على سطح القمر وسأكتب الشعر لبتلات بساتين الفاكهة البرية.

سأستحم في المطر اللطيف اليوم الأول من الصيف، سأتسلق أشجار الغابة وأركب أمواج المحيط العظيم، سأرسم ريشة العطاء لعشب الربيع!

سأركض مع فراشة الحقل حافية القدمين، سألعب الغميضة مع الأسماك في النهر. سأغني أغان شعبية في وقت متأخر من ليل الخريف.

سأتنزه في درب الغابات الودود! سأستمتع بثمار الحديقة النضرة الناضجة، التي ستسقط من على الشجرة من تلقاء نفسها من أجلي!

سأفعل الأشياء، التي تراها حمقاء ومجنونة. ولكنها تروق لي كثيرا!

دعني دعني أتنفس!

يا للسماء، يا إلهي اسمعني! يا جميع الملائكة، ارفعوني!