生物与无生命的事物：耆那教圣典—《乌塔拉德哈亚纳经》节选（二集之一）

耆那教教导我们，通往开悟的道路根植于非暴力，并努力减少对所有生命的伤害，包括植物和动物族人。

我们现在播出耆那教圣典《乌塔拉德哈亚纳经》的节选内容，特别是第卅六课「生物与无生命的事物」，摘自《东方圣书第四十五卷》：《耆那经典》第二部分，由赫尔曼‧雅可比翻译。

第卅六课、关于生物与无生命的事物

「现在请用专注的心灵向我学习，生物与无生命的事物划分，这是投身自我控制的僧众所必须知道的。

生物与无生命的事物构成了这个世界（洛卡），而只有无生命的事物存在的空间被称为非世界（阿洛卡）。

生物与无生命的事物，将就：一、物质，二、地点，三、时间，四、发展，来进行描述。

Ａ、无生命的事物。

无生命的事物可分为：壹、有形的，贰、无形的；无形的事物有十种，而有形的事物则有四种。

无形事物的十种分类：一、法［运动原则］，二、其划分，三、其不可分部分，四、非法［静止原则］，五、其划分，六、其不可分部分，七、空间，八、其划分，九、其不可分部分，十、时间。［…］

有形事物的四种分类是：一、复合物，二、其划分，三、其不可分部分，四、原子。

复合物和原子作为个别事物存在并分开（或与其他事物不同），在整个世界和世界的各个部分中，这是它们在地点上的分布。

微细的事物遍布整个世界粗糙的事物，仅存在于其中的一部分。现在我将根据时间来描述它们的四重分类。

就事物的连续流动（或发展而言），它是无始无终的；但就其存在（作为个别事物）而言，它有开始也有结束。［…］

Ｂ、生物。

我现在将按顺序讲述生物的划分。

生物可分为两种：一、还属于轮回（生死循环）的生物，二、已完美的灵魂。后者有多种，听我解释。［…］」